1
00:00:11,920 --> 00:00:14,440
لا تحصل على أموال
لوقوفك هناك، جو.

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,800
قفز إليها.

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,920
حسنًا يا أبي. حافظ على شعرك.
نعم، قفز إليها، جو.

4
00:00:18,960 --> 00:00:20,400
نعم نعم.

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,640
ها هو يأتي -
أفضل إيرلندي في يوركشاير.

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,640
إذا شعرت بالملل يومًا ما،
يمكنك أن ترسل له طريقي.

7
00:00:36,680 --> 00:00:40,160
لا تدعه يسمعك تقول ذلك.
يظن أنه عطية الله كما هي!

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
لأجلك سيدتي.

9
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
من يحتاج الماس، إيه؟

10
00:00:47,360 --> 00:00:51,680
سام، أحد المدخنين خارج.
هناك شيء ما في الرافعة.

11
00:00:52,760 --> 00:00:55,240
يمكن أن يكون هذا أنا وجو الخاص بك
يوم واحد.

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
هناك أشياء أفضل
للقيام به في الحياة

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,680
من الزواج ورفاق، كما تعلمون.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,240
اه، كنت أقول ذلك
حتى التقيت والدك.

15
00:01:01,280 --> 00:01:03,720
أنظر إلى أين وصل بك هذا.
مم.

16
00:01:06,520 --> 00:01:09,800
كرين يعرقل مرة أخرى.
ما هذا؟ اجتماع الام ؟

17
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
لدينا مشكلة يا سيد شو.

18
00:01:12,800 --> 00:01:14,600
هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي.

19
00:01:14,640 --> 00:01:17,000
الآن، تلك الرافعة خطرة في الاستخدام
في وضعها الحالي.

20
00:01:17,040 --> 00:01:20,000
وكيف تنوي
لتحميل الأسماك بدونها؟

21
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
باليد.
سوف يستغرق وقتا طويلا.

22
00:01:23,280 --> 00:01:25,600
لقد رست السفينة "السيدة جين" للتو.
أريد جلب المصيد.

23
00:01:25,640 --> 00:01:28,640
نعم، سوف يستغرق وقتا أطول، ولكن هذا
الطريقة التي سيتم بها الأمر.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,000
حسنًا؟ تحميله باليد، يا شباب.
سأرى السيدة جين.

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,960
تطعيم لنفسك،
هذه هي الطريقة الوحيدة للعيش.

26
00:01:41,000 --> 00:01:43,280
كنت قد أحببت
حياة التهريب، ليزا.

27
00:01:43,320 --> 00:01:44,840
مم، ها نحن ذا.

28
00:01:44,880 --> 00:01:48,000
الخروج على متن القارب على جميل
ليلة. الاختباء من المكوس.

29
00:01:48,040 --> 00:01:51,080
العيش على ذكائك.
الحصول على القاء في السجن.

30
00:01:51,120 --> 00:01:54,040
كانت تلك أيام المجد.
ليس كيف أتذكرهم.

31
00:01:54,080 --> 00:01:56,880
المرأة: قارب آخر قادم!
ماري ويسلز

32
00:01:56,920 --> 00:01:58,440
هنا يأتي.

33
00:02:01,000 --> 00:02:04,640
سيداتي. تبدو جميلة من أي وقت مضى.

34
00:02:05,920 --> 00:02:07,200
الرجل: ساعدني في التخلص من هذه القطعة.

35
00:02:09,720 --> 00:02:12,600
كما شو:
"تبدو جميلة كما كانت دائمًا يا سيدات."

36
00:02:12,640 --> 00:02:15,480
عار أننا لا نستطيع أن نقول
نفس الشيء عنك يا سيد شو.

37
00:02:15,520 --> 00:02:17,400
"أوه، هيا! قبلة واحدة صغيرة."

38
00:02:17,440 --> 00:02:19,440
ضحكة مكتومة
انزل.

39
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
رنين

40
00:02:24,720 --> 00:02:26,480
أوي! قلت أن هذا لم يكن للاستخدام!

41
00:02:26,520 --> 00:02:29,280
قال شو إذا لم نفعل ذلك،
كنا عاطلين عن العمل.

42
00:02:29,320 --> 00:02:30,440
رنين

43
00:02:30,480 --> 00:02:33,520
ألبي!
قعقعة

44
00:02:33,560 --> 00:02:34,760
الصراخ

45
00:02:34,800 --> 00:02:36,920
حلقات الجرس
الرجل: رجل إلى أسفل!

46
00:02:40,720 --> 00:02:42,720
تحرك، تحرك، تحرك! جو؟

47
00:02:44,160 --> 00:02:47,000
يتنفس بشدة

48
00:02:47,040 --> 00:02:49,880
أنا بخير.
انه السراويل

49
00:02:49,920 --> 00:02:53,640
هو يتأوه
ويكلي: أنا بخير. أنا بخير.

50
00:02:53,680 --> 00:02:56,000
شخص ما يحصل على بعض المساعدة.
شخص ما الحصول على بعض المساعدة!

51
00:02:56,040 --> 00:02:58,400
ليزا، اذهب! الآن!

52
00:02:58,440 --> 00:03:00,680
همسات: لا بأس. لا بأس.

53
00:03:00,720 --> 00:03:03,720
هو يتأوه،
يتنفس بشدة

54
00:03:10,440 --> 00:03:12,320
سام وينس

55
00:03:12,360 --> 00:03:14,400
أليس هناك شيء
يمكنك أن تعطيه للألم؟

56
00:03:14,440 --> 00:03:16,720
لقد حصلت على اللودانوم بسعر شلنين.

57
00:03:16,760 --> 00:03:19,560
لماذا لا تحمل بندقية
إلى رؤوسنا ويتم ذلك؟

58
00:03:19,600 --> 00:03:22,080
أظن أن هناك تلفًا في الأعصاب،
ربما وتر مقطوع.

59
00:03:22,120 --> 00:03:23,760
انها سيئة.

60
00:03:23,800 --> 00:03:26,840
هل سيفقد يده؟
ليس مع أي حظ، لا.

61
00:03:26,880 --> 00:03:30,160
نحن لا ندفع لك مقابل الحظ.
متى يمكنني العودة إلى العمل يا دكتور؟

62
00:03:32,120 --> 00:03:34,240
يمكنك أن تحتفظ بيدك يا ​​سيد هارداكر.

63
00:03:34,280 --> 00:03:36,760
ما إذا كنت قادرًا على استخدامه مرة أخرى
إنها مسألة أخرى.

64
00:03:39,360 --> 00:03:41,040
صحيح، إذا كنت ترغب في متابعتي.

65
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
همسات: شكرا لك.

66
00:03:56,240 --> 00:03:57,760
أعلم أنه لا يريد سماع هذا

67
00:03:57,800 --> 00:03:59,440
لكني رأيت إصابات
مثل هذا من قبل.

68
00:03:59,480 --> 00:04:01,040
سوف يكون وقتا طويلا

69
00:04:01,080 --> 00:04:04,320
قبل أن يتمكن من استخدامه بشكل صحيح مرة أخرى،
إذا كان من أي وقت مضى.

70
00:04:04,360 --> 00:04:07,240
من المستبعد جدًا أن يكون قادرًا
للعودة إلى العمل.

71
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
خطوات تتراجع،
الباب يفتح

72
00:04:15,000 --> 00:04:16,840
أنت لن تتصرف بلطف معي،
هل انت؟

73
00:04:18,400 --> 00:04:21,480
لا.
دع الرجل يكون، ليزا.

74
00:04:21,520 --> 00:04:23,080
لقد تم سحقه بالفعل
مرة واحدة اليوم.

75
00:04:23,120 --> 00:04:25,400
أريد البقاء مع والدي.

76
00:04:25,440 --> 00:04:27,480
ويقولون
أنا طفل العائلة.

77
00:04:27,520 --> 00:04:29,640
ليزا تضحك
هيا يا كثر

78
00:04:29,680 --> 00:04:31,920
الجميع خارج
حتى يتمكن والدك من الحصول على بعض الراحة.

79
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
ليلة سعيدة أيها الوحوش.

80
00:04:38,680 --> 00:04:40,400
والدك القديم سيكون بخير.

81
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
أعرف أنه سيء..

82
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
..ولكنه سوف يصلح

83
00:04:50,160 --> 00:04:51,280
وإذا لم يحدث ذلك؟

84
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
فإنه سوف.

85
00:04:56,080 --> 00:04:57,160
لا بد من ذلك.

86
00:05:16,280 --> 00:05:17,560
كيف حال أبي؟

87
00:05:17,600 --> 00:05:20,160
ومازال يعاني من الكثير من الألم

88
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
وما زال يتظاهر بخلاف ذلك.

89
00:05:22,200 --> 00:05:26,040
لكنها أول كذبة له منذ 20 عامًا
سنوات، لذلك هذا هو الخلاصة، innit؟

90
00:05:26,080 --> 00:05:27,920
الكذب لن يساعده.

91
00:05:29,520 --> 00:05:30,680
أنا على علم بذلك يا أمي.

92
00:05:30,720 --> 00:05:33,440
طرق على الباب
الرجل: إيجار!

93
00:05:33,480 --> 00:05:34,920
إنها تتنهد

94
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
إنها تتنهد

95
00:05:47,080 --> 00:05:49,400
زوجي تعرض لحادث
لذلك كان علينا أن ندفع للطبيب.

96
00:05:49,440 --> 00:05:51,160
أنا آسف،
لكننا سنحتاج إلى مزيد من الوقت.

97
00:05:51,200 --> 00:05:52,440
لا الائتمان، لا أعذار.

98
00:05:52,480 --> 00:05:54,440
انتظر دقيقة.
كم سنة عشنا هنا

99
00:05:54,480 --> 00:05:56,320
ولم نتأخر ولو مرة واحدة
مع الإيجار، إيه؟

100
00:05:56,360 --> 00:05:58,440
لا يهم.
أين رحمتك يا رجل؟

101
00:05:58,480 --> 00:06:00,520
هذا هو منزلنا،
وأنا لا أسمح لك...

102
00:06:00,560 --> 00:06:02,280
أنا آسف جدًا يا سيد جيبونز.

103
00:06:02,320 --> 00:06:04,360
لقد رحلت وألحقت الأذى بنفسي
لذلك لدي.

104
00:06:04,400 --> 00:06:07,560
تبدو جادة.
آه، سوف يصلح.

105
00:06:07,600 --> 00:06:09,320
سأعود للكسب
في بضعة أيام.

106
00:06:09,360 --> 00:06:11,320
إنها تسخر
هل أنت متأكد من ذلك؟

107
00:06:11,360 --> 00:06:14,080
لديك كلمتي.
حسنًا.

108
00:06:16,400 --> 00:06:17,520
سأعود.

109
00:06:23,120 --> 00:06:24,600
إنه شعور أفضل قليلا.

110
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
سنكون في مزيد من المتاعب
لتوتير له على طول.

111
00:06:26,600 --> 00:06:29,240
كان يجب أن تتركني لذلك.
آه، سحر ماري هارداكر القديم.

112
00:06:29,280 --> 00:06:31,120
كنت على وشك الحصول عليه هناك
الحق بما فيه الكفاية (!)

113
00:06:31,160 --> 00:06:33,440
اه، سأترك هذا الأمر
على حساب حالتك.

114
00:06:33,480 --> 00:06:36,160
صحيح، أنت الكثير.
هيا، احصل على التملص. دعنا نذهب.

115
00:06:41,360 --> 00:06:43,600
احتفظ بهذا المكان مباشرة هناك
حتى أعود.

116
00:06:59,840 --> 00:07:01,760
يجب أن أتحدث إلى شو.

117
00:07:01,800 --> 00:07:04,880
أتمنى أن أساعد، ولكن أنا و
بيتسي هي اليد إلى الفم كما هي.

118
00:07:04,920 --> 00:07:07,600
يا إلهي، لينا، لن أسألك أبداً. أنا أعلم
كنت ستعطيها لنا إذا كان لديك.

119
00:07:07,640 --> 00:07:10,240
الرجل: ابتعد عن الطريق! خارج!
أوي!

120
00:07:10,280 --> 00:07:13,720
نحن نسير هنا! الأوغاد الأغنياء.

121
00:07:13,760 --> 00:07:15,480
وقاحة بعض الناس.

122
00:07:16,880 --> 00:07:18,920
يجب أن يكون خلاصة، رغم ذلك، إيه؟

123
00:07:18,960 --> 00:07:22,280
أن يكون لديك كل هذا المال
وليس قلقا في العالم.

124
00:07:22,320 --> 00:07:24,160
أوه، هيا الآن.

125
00:07:24,200 --> 00:07:27,520
سوف تقوم بتبديل حياة الأسماك الممزقة
في شركتي الجميلة لذلك؟

126
00:07:53,040 --> 00:07:55,360
طرق على الباب
ادخل.

127
00:08:01,720 --> 00:08:03,240
أنا آسف لإزعاجك.

128
00:08:04,320 --> 00:08:05,920
كيف حال هذا الرجل لك؟

129
00:08:05,960 --> 00:08:08,920
نعم، وقال انه سوف يعود
بمجرد أن يكون على حق، السيد شو.

130
00:08:13,600 --> 00:08:17,560
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك رؤيته
طريقك للحصول على سلفة على راتبه،

131
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
فقط لتجاوزنا حتى ذلك الحين؟

132
00:08:25,280 --> 00:08:26,400
أود أن أساعد.

133
00:08:27,520 --> 00:08:30,960
لكن لو قمت بالصدقة
لرجل واحد...

134
00:08:31,000 --> 00:08:33,440
يجب أن أعطيها لهم جميعا...

135
00:08:34,440 --> 00:08:37,560
.. وبعد ذلك أين سأكون؟
أنا أفهم.

136
00:08:37,600 --> 00:08:40,280
ولكن في كل هذه السنوات،
إنه... لم يتأخر أبدًا.

137
00:08:40,320 --> 00:08:42,720
لم يكن مريضا.
ولم يخذلك مرة واحدة.

138
00:08:46,840 --> 00:08:48,640
أنت تقدم قضية مقنعة.

139
00:08:52,800 --> 00:08:54,320
لكن لو كنت سأفعل لك معروفاً...

140
00:09:00,200 --> 00:09:01,600
..سيدة هارداكر...

141
00:09:12,280 --> 00:09:15,200
..ماري...
انها تستنشق بشكل حاد

142
00:09:15,240 --> 00:09:19,080
.. سيكون من العدل فقط
أنت تفعل لي واحدة في المقابل.

143
00:09:23,280 --> 00:09:25,320
إنه اقتراح مثير للاهتمام.

144
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
كل هذه السنوات من العمل هنا...

145
00:09:31,760 --> 00:09:33,520
..أرى وجهك كل يوم..

146
00:09:37,240 --> 00:09:39,600
..سأكون كاذبا إذا قلت
لم أفكر فيك.

147
00:09:42,440 --> 00:09:43,640
أخبر.

148
00:09:45,760 --> 00:09:47,320
اعتقدت...

149
00:09:47,360 --> 00:09:50,360
أنه لو كنت
آخر رجل على وجه الأرض

150
00:09:50,400 --> 00:09:52,880
وحياتي كانت تعتمد عليه..

151
00:09:52,920 --> 00:09:55,440
ما زلت لا أتطرق إليك
مع عمود البارجة.

152
00:09:55,480 --> 00:09:57,920
هو همهمات

153
00:09:59,760 --> 00:10:02,200
لن تعمل أبداً
في هذه الاحواض مرة أخرى! جيد!

154
00:10:06,760 --> 00:10:07,960
الثرثرة

155
00:10:11,520 --> 00:10:12,720
أمي!

156
00:10:12,760 --> 00:10:15,000
ماما!
فقط هيا.

157
00:10:15,040 --> 00:10:16,800
ماذا حدث؟

158
00:10:16,840 --> 00:10:20,080
لقد قال أنه سيساعدنا فقط إذا قمت بذلك
ذهبت إلى الفراش معه، لذلك استقلت.

159
00:10:20,120 --> 00:10:21,720
أين هو؟

160
00:10:21,760 --> 00:10:23,760
لقد تم التعامل معه.
ولم تقل كلمة واحدة عن هذا لسام.

161
00:10:23,800 --> 00:10:26,080
سيقتل شو، وآخر شيء
نحتاجه في السجن.

162
00:10:26,120 --> 00:10:28,960
ماذا ستفعل رغم ذلك؟
لا أعرف. سأفكر في الخلاصة.

163
00:10:29,000 --> 00:10:30,600
حسنا، نحن قادمون معك.

164
00:10:32,280 --> 00:10:34,000
لا يمكننا الخروج جميعا.

165
00:10:35,640 --> 00:10:38,160
لقد سمعت ما هذا اللقيط غروي
حاولت أن تفعل؟

166
00:10:38,200 --> 00:10:39,560
ما الذي من المفترض أن نعيش عليه؟

167
00:10:39,600 --> 00:10:42,120
أوه، أنت لا تفكر في الدفاع
والدتنا أكثر أهمية؟

168
00:10:42,160 --> 00:10:44,120
شخص ما لديه لجلب المال
في المنزل.

169
00:10:44,160 --> 00:10:46,120
أوه، ماذا،
وأنت الرجل الكبير الآن، أليس كذلك؟

170
00:10:46,160 --> 00:10:48,080
تعال إلى هنا مع عائلتك.

171
00:10:51,200 --> 00:10:54,840
أنا باق هنا.
إذا كان هذا هو قرارك.

172
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
هو يزفر

173
00:11:18,040 --> 00:11:20,320
يفتح الباب،
هو جفل

174
00:11:20,360 --> 00:11:21,560
سام.

175
00:11:24,320 --> 00:11:26,320
ماذا تفعل مرة أخرى؟

176
00:11:26,360 --> 00:11:29,400
حسنًا، لقد أرسلت لرؤية شو
حول سلفة على راتبك.

177
00:11:29,440 --> 00:11:31,200
ليست هناك حاجة للذهاب للتسول، ماري.

178
00:11:31,240 --> 00:11:32,880
سأعود إلى العمل
في بضعة أيام.

179
00:11:32,920 --> 00:11:36,960
حسنًا، قال لا، فقلت له
حيث يمكنه الاستمرار في وظيفته.

180
00:11:39,160 --> 00:11:42,320
ماذا؟ كيف يمكن لك
تفعل شيئا غبيا جدا؟

181
00:11:42,360 --> 00:11:43,840
حسنًا، ما حدث قد حدث.

182
00:11:45,280 --> 00:11:48,520
ماذا عنكما؟
نحن نقف متضامنين.

183
00:11:53,160 --> 00:11:55,880
إذن أنت تخبرني الآن
أننا أربعة الأجور إلى أسفل؟

184
00:11:55,920 --> 00:11:58,560
كيف من المفترض أن نحافظ على السقف؟
فوق رؤوسنا؟ سأجد لنا عملاً.

185
00:11:58,600 --> 00:12:00,880
رأيت في المتجر أن ثورنتون هول
كان يبحث عن المساعدة.

186
00:12:00,920 --> 00:12:03,480
أوه، هيا، ماري. ما أنت الكثير
هل ستفعل في ثورنتون هول؟

187
00:12:03,520 --> 00:12:05,800
كن خادمات للسيدات أو شيء من هذا القبيل.
ها!

188
00:12:07,640 --> 00:12:10,080
حسنًا يا حبي،
أعرف ما يمكن أن يكون عليه شو،

189
00:12:10,120 --> 00:12:12,120
ويمكنني أن أفهم
كيف يمكن أن يكون قد أزعجك ...

190
00:12:12,160 --> 00:12:14,880
لم أكن منزعجا. ولكن لا تظن
كنت المبالغة في رد الفعل؟

191
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
شئنا أم أبينا، نحن بحاجة إلى العمل.

192
00:12:20,640 --> 00:12:22,080
سنذهب إلى قاعة ثورنتون غدًا.

193
00:12:22,120 --> 00:12:23,760
أنت،
تأكد من حصولك على فستان نظيف.

194
00:12:23,800 --> 00:12:25,840
أنت،
تأكد من حصولك على وجه نظيف.

195
00:12:28,600 --> 00:12:30,800
سنترك أول شيء!
إغلاق الباب

196
00:12:33,320 --> 00:12:34,480
تيني باركس

197
00:12:48,760 --> 00:12:51,680
أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل خادمة السيدة.

198
00:12:51,720 --> 00:12:53,920
خادمة السيدة؟
أماه يضحك

199
00:12:53,960 --> 00:12:56,680
سنكون محظوظين
إذا سمحوا لنا بتنظيف المرحاض.

200
00:12:57,800 --> 00:12:59,560
لماذا لا يستطيعون
تنظيف مراحيضهم الخاصة؟

201
00:12:59,600 --> 00:13:02,000
لأنهم العظام الدموية الخمول،
لهذا السبب.

202
00:13:02,040 --> 00:13:04,680
ليس هناك كرامة
في التسابق من أجل الأغنياء.

203
00:13:04,720 --> 00:13:07,280
أوي!
هل تريد أن تخرج إلى الشارع؟

204
00:13:07,320 --> 00:13:10,680
الآن، ليزا، مجرد التفكير
يا لها من فرصة يمكن أن تكون هذه.

205
00:13:10,720 --> 00:13:13,880
عليك أن تعيش
في منزل جميل، السفر،

206
00:13:13,920 --> 00:13:16,000
قم بزيارة جميع أنواع الأماكن الكبرى ...

207
00:13:16,040 --> 00:13:18,200
نعم، حسنًا، قد تحتاج إلى الاغتسال
كلسون فاخر,

208
00:13:18,240 --> 00:13:19,680
لكنك لن تتمكن أبدًا من ارتدائها.

209
00:13:21,920 --> 00:13:23,400
هل تنظر إلى ذلك.

210
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
أعتقد
سيتعين علينا استخدام الباب الخلفي.

211
00:13:36,280 --> 00:13:39,000
صفيحي! الباب الخلفي!

212
00:13:46,160 --> 00:13:47,880
حلقات الجرس

213
00:13:52,120 --> 00:13:54,080
عواء تيني

214
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
مهما كنت تتجول،
وأؤكد لك أننا لسنا في حاجة إليها.

215
00:13:57,160 --> 00:13:58,800
لكنني أعتقد
كنت تبحث عن المساعدة.

216
00:14:00,560 --> 00:14:04,840
ونود أن نأخذ في الاعتبار
للمناصب.

217
00:14:04,880 --> 00:14:06,160
هل هذه مزحة؟

218
00:14:06,200 --> 00:14:08,880
إيه، لا. نحن عمال شاقون
والمتعلمين بسرعة.

219
00:14:08,920 --> 00:14:10,680
ما تلك الرائحة؟

220
00:14:10,720 --> 00:14:14,080
هل تلك السمكة؟ هل هذا أنت؟

221
00:14:14,120 --> 00:14:17,680
لن أعمل من أجل هذه الأمتعة
من أجل الحب ولا المال.

222
00:14:17,720 --> 00:14:21,560
سنفعل أي شيء.
سنطبخ وننظف...

223
00:14:21,600 --> 00:14:23,000
من فضلك، نحن حقا بحاجة إلى العمل.

224
00:14:23,040 --> 00:14:26,680
ما عليك أن تفعله أنت وذلك الهجين

225
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
يتم المغادرة على الفور.

226
00:14:28,800 --> 00:14:30,840
لا تأتي إلى هذا المنزل مرة أخرى.

227
00:14:37,520 --> 00:14:39,120
أوه، لقد كانت بقرة متغطرسة.

228
00:14:39,160 --> 00:14:41,960
حسنًا، أنت وذلك الكلب اللعين
لم يساعد الأمور بالضبط.

229
00:14:42,000 --> 00:14:44,240
ماذا يمكنني أن أقول؟ تيني يعرف
خطأ عندما يرى واحدة.

230
00:14:44,280 --> 00:14:46,440
ضحكة مكتومة
هل هذا هو؟

231
00:14:46,480 --> 00:14:48,680
إبهام تحت الطاولة
آه!

232
00:14:48,720 --> 00:14:50,560
البعض منا لا يزال يعمل،
أنت تعرف.

233
00:14:50,600 --> 00:14:52,320
يجب أن أحافظ على قوتي.

234
00:14:52,360 --> 00:14:55,400
ربما هناك شيء يمكننا القيام به
بيع. ربما المهر والعربة؟

235
00:14:55,440 --> 00:14:58,840
اه، ليست فرصة!
سأحتاجهم.

236
00:14:58,880 --> 00:15:01,520
لقد قررت العودة إلى
لعبة التهريب القديمة

237
00:15:01,560 --> 00:15:04,520
قطعا لا!
حسناً، نحن بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

238
00:15:04,560 --> 00:15:07,080
لقد عملت للآخرين لفترة كافية.
حان الوقت لأكون مدير نفسي مرة أخرى.

239
00:15:07,120 --> 00:15:08,280
لن تتمكن من إدارتها أبدًا!

240
00:15:08,320 --> 00:15:10,720
لقد استسلمت لأنك كنت كبيرًا في السن.
لا يمكنك التعامل مع المدى.

241
00:15:10,760 --> 00:15:13,120
سوف أساعدها. أوه،
لذلك تريد أن ينتهي بك الأمر في السجن، أليس كذلك؟

242
00:15:13,160 --> 00:15:14,360
حسنا، لا،

243
00:15:14,400 --> 00:15:16,600
لكنني لا أريد أن ينتهي بي الأمر بالعمل
لأمثال شو

244
00:15:16,640 --> 00:15:19,120
أو تلك الأمتعة
في قاعة ثورنتون، ولا كذلك.

245
00:15:19,160 --> 00:15:21,880
أريد أن أكون امرأة مستقلة.

246
00:15:21,920 --> 00:15:23,360
مثل جدتها.

247
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
ضحكة مكتومة
عليك أن تذهب وترى شو.

248
00:15:27,320 --> 00:15:28,840
ربما أمي على شيء هنا...

249
00:15:29,840 --> 00:15:31,600
..about كوننا رؤساء أنفسنا.

250
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
ماذا لو ذهبنا إلى شيء ما
لأنفسنا؟

251
00:15:34,760 --> 00:15:38,280
مثل ماذا؟ كل ما نعرفه هو الرنجة.
بالضبط.

252
00:15:40,320 --> 00:15:42,840
بالضبط! نحن نعرف الرنجة.

253
00:15:42,880 --> 00:15:45,520
ماذا لو اشترينا واحدة من تلك
برميل من دار المزاد

254
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
وإنشاء كشك للأسماك المقلية؟

255
00:15:46,800 --> 00:15:47,880
هل فقدت عقلك؟!

256
00:15:47,920 --> 00:15:50,240
لقد تصدعت أخيرا.
أنا جاد هنا!

257
00:15:50,280 --> 00:15:52,480
هل تتذكر
في ذلك اليوم ذهبنا إلى السباقات

258
00:15:52,520 --> 00:15:53,960
ورأينا كل تلك الأكشاك الغذائية؟

259
00:15:54,000 --> 00:15:55,760
هاري:
ولم يقلي أي منهم رنجة.

260
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
نعم.
يمكنني العمل معك.

261
00:15:57,840 --> 00:16:00,160
لقد حصلت على المدرسة.
بضعة أيام من الراحة لن تضر.

262
00:16:00,200 --> 00:16:01,760
صحيح، نحن نفعل هذا.

263
00:16:01,800 --> 00:16:03,960
أنا وهاري وليزا وأمي.
لا!

264
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
قلت لك، سأعود إلى
اللعبة القديمة. نعم، أنا معها.

265
00:16:07,040 --> 00:16:08,160
نحن مدينون للمالك بالفعل

266
00:16:08,200 --> 00:16:10,240
وتريد إنفاق المال
على برميل من الرنجة؟

267
00:16:10,280 --> 00:16:13,040
أنت تدرك ذلك إذا لم نفعل ذلك
دفع الإيجار، ونحن سوف نكون بلا مأوى؟

268
00:16:13,080 --> 00:16:15,720
ولهذا السبب لدينا
لمحاولة الخلاصة. لذا اذهب وانظر شو!

269
00:16:15,760 --> 00:16:17,360
وفي أيام قليلة،
سأعمل مرة أخرى.

270
00:16:17,400 --> 00:16:18,720
لا يمكنك حتى رفع الغلاية لأعلى.

271
00:16:18,760 --> 00:16:20,480
كيف من المفترض أن تدير
على الاحواض؟

272
00:16:20,520 --> 00:16:23,080
حسنًا، إذا كنت تريد رؤيتنا بالخارج
الشوارع بسبب كبرياءك

273
00:16:23,120 --> 00:16:24,520
على رأسك فليكن!

274
00:16:24,560 --> 00:16:26,800
يا فخري؟ ماذا عنك؟

275
00:16:39,240 --> 00:16:43,120
إذًا، كيف يعمل؟ هل نخرج
إلى القارب للبضائع المهربة؟

276
00:16:43,160 --> 00:16:46,360
حسنًا، سنبدأ في عمليات التسليم
لبيج جونزي.

277
00:16:46,400 --> 00:16:48,640
اعتقدت أنك قلت
سنكون زعماء أنفسنا؟

278
00:16:48,680 --> 00:16:51,120
في الوقت المناسب، ليزا، فتاة.

279
00:16:51,160 --> 00:16:54,680
بمجرد إعادة تأسيسي
وتعلمت الحبال

280
00:16:54,720 --> 00:16:57,560
سوف نحصل على طريقنا الخاص
وتشغيلها.

281
00:16:57,600 --> 00:16:59,920

من النبيذ الفرنسي

282
00:16:59,960 --> 00:17:03,480

هو وقت المهرب

283
00:17:03,520 --> 00:17:06,160


284
00:17:06,200 --> 00:17:08,480
إنهم يضحكون

285
00:17:08,520 --> 00:17:11,000
بيعت! كان ذلك الكثير 26.

286
00:17:11,040 --> 00:17:14,400
بعد ذلك، لدينا الكثير 27. الرنجة الطازجة.
انتظر هنا.

287
00:17:14,440 --> 00:17:17,080
سنبدأ الإجراءات
في اثنين بوب. هل أسمع اثنين بوب؟

288
00:17:17,120 --> 00:17:18,960
الصراخ

289
00:17:19,000 --> 00:17:21,400
ستة، ستة؟ هل أسمع أربعة؟
أربعة. أربعة.

290
00:17:21,440 --> 00:17:25,240
أربعة وستة. الرابعة والسادسة يا سيدي.
هل أسمع خمسة شلن؟

291
00:17:25,280 --> 00:17:27,480
خمسة شلن؟
خمسة! خمسة.

292
00:17:27,520 --> 00:17:32,240
القطعة 27،
بيعت للسيدة في الجبهة.

293
00:17:32,280 --> 00:17:34,680
الصراخ الساخط

294
00:17:36,040 --> 00:17:39,160
إنها تتنفس بشدة
صحيح.

295
00:17:42,120 --> 00:17:43,400
انها همهمات

296
00:17:50,160 --> 00:17:51,480
إنها تزيل الحلق

297
00:17:52,800 --> 00:17:56,040
الحق...هل يمكنكم يا شباب
أعطني يد العون؟

298
00:17:56,080 --> 00:17:57,120
نعم سيدتي.

299
00:18:00,440 --> 00:18:02,600
يمين.
همهمات الرجل

300
00:18:07,320 --> 00:18:09,320
إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى، أمي،

301
00:18:09,360 --> 00:18:12,280
أن يكون لديك أسطورة التجارة
جعل تسليمات الجن الخاصة بي.

302
00:18:12,320 --> 00:18:14,600
حسنا، تحصل على ما تدفعه مقابل.

303
00:18:15,680 --> 00:18:19,800
ماذا عن تقسيم 80-20؟
إنها تضحك

304
00:18:19,840 --> 00:18:21,640
حسنًا، أنا أخرج على متن قوارب.

305
00:18:21,680 --> 00:18:25,400
وأنا أخاطر باللقاء
رجل المكوس في الشوارع.

306
00:18:26,480 --> 00:18:27,840
70-30؟

307
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
لقد رحلت منذ فترة،

308
00:18:30,000 --> 00:18:32,080
وأنا لا أعرف
إذا كانت الفتاة قادرة على ذلك، أليس كذلك؟

309
00:18:34,440 --> 00:18:36,320
إنها تتنهد

310
00:18:38,040 --> 00:18:39,640
إنها تسخر

311
00:18:46,920 --> 00:18:48,160
صحيح.

312
00:18:50,200 --> 00:18:51,560
دعونا نخفي هذا.

313
00:18:53,280 --> 00:18:55,080
خذ الأمور ببساطة يا أماه!
أماه يضحك

314
00:18:55,120 --> 00:18:57,280
لديك ساق جيدة عليك، ليزا.
ليزا تضحك

315
00:18:59,640 --> 00:19:01,320
هل أنت مستعد؟

316
00:19:01,360 --> 00:19:03,480
دعنا نذهب!
إنهم يضحكون

317
00:19:03,520 --> 00:19:07,320
المرأة: الكعك الطازج!
احصل على الكعك الطازج هنا!

318
00:19:07,360 --> 00:19:09,520
مكبر صوت مكتوم
إعلان

319
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
حلقات الجرس

320
00:19:13,320 --> 00:19:15,680
المرأة: المحار!
احصل على المحار الخاص بك هنا!

321
00:19:19,560 --> 00:19:21,000
ربما كان هذا خطأ.

322
00:19:22,120 --> 00:19:24,320
هذا النوع من المواقف
لن يوصلنا بعيدًا جدًا

323
00:19:24,360 --> 00:19:26,000
أين حماسك؟

324
00:19:27,160 --> 00:19:31,200
الرنجة المقلية!
طازجة من القارب هذا الصباح!

325
00:19:31,240 --> 00:19:34,600
بيني لواحد! سبعة بستة بنسات!

326
00:19:35,800 --> 00:19:39,520
رائحته لذيذة. واحد.
أوه، نعم، لا يمكنك التغلب على الرنجة.

327
00:19:41,360 --> 00:19:43,920
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

328
00:19:43,960 --> 00:19:45,000
ماري وهاري
ضحكة مكتومة

329
00:19:45,040 --> 00:19:48,120
مهلا، عدد قليل منهم، وسوف
أعود إلى المدرسة في وقت الرقصة.

330
00:19:48,160 --> 00:19:50,080
الرنجة هارداكر!

331
00:19:50,120 --> 00:19:52,200
ها نحن ذا.
الرجل: اثنان، من فضلك.

332
00:19:53,200 --> 00:19:55,480
حسنا هناك يا رجل.
من الجيد رؤيتك يا سام.

333
00:19:57,560 --> 00:20:00,520
هل هذا أنت عدت إذن يا سام؟
أتمنى ذلك.

334
00:20:00,560 --> 00:20:02,840
ليس هناك الكثير
هذا قد فعل ما فعلته.

335
00:20:04,040 --> 00:20:05,280
لا أعرف كيف أشكرك.

336
00:20:05,320 --> 00:20:07,800
حسنًا، اشتري لي نصف لتر في وقتٍ ما يا (ألبي).
سوف نسميها إنهاء.

337
00:20:10,840 --> 00:20:13,080
اجعلهم ينقلون البراميل.
هل يمكنني الحصول على كلمة، السيد شو؟

338
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
على استعداد للعودة إلى العمل.

339
00:20:21,240 --> 00:20:22,440
هل أصلحت يدك؟

340
00:20:23,600 --> 00:20:25,840
نعم، إنه، إيه... إنه يصل إلى هناك.

341
00:20:27,480 --> 00:20:28,680
أرِنِي.

342
00:20:30,800 --> 00:20:32,840
لا يمكنك حتى الأمعاء الرنجة
مع النساء.

343
00:20:36,600 --> 00:20:38,760
سوف اكتسح. أي شئ.

344
00:20:41,640 --> 00:20:43,360
أنت لا فائدة بالنسبة لي، هارداكر.

345
00:20:53,800 --> 00:20:55,080
سام...

346
00:20:57,560 --> 00:20:58,760
سام ينظف الحلق

347
00:20:59,800 --> 00:21:01,280
ها أنت ذا يا سيدي. الأخير.

348
00:21:01,320 --> 00:21:02,800
يتمتع.
شكرًا لك!

349
00:21:02,840 --> 00:21:04,040
انها تلهث

350
00:21:05,520 --> 00:21:07,600
اثنان جنيه وستة.
انها تستنشق بشكل حاد

351
00:21:08,920 --> 00:21:12,680
لقد فعلنا ذلك! حسنًا، دعنا نرتب الأمور.

352
00:21:12,720 --> 00:21:14,240
نعم.

353
00:21:17,760 --> 00:21:20,480
حصلت على كل شيء؟
التبغ الخاص بك.

354
00:21:21,560 --> 00:21:25,000
إذن، أنت تقوم بالتسليم
بالنسبة لبيج جونزي، أليس كذلك؟ نعم. أنا أكون.

355
00:21:25,040 --> 00:21:27,200
لذلك من الأفضل أن تراقب نفسك
وتتصرف

356
00:21:27,240 --> 00:21:29,760
إذا كنت تريد الاستمرار في الحصول على
الجن الخاص بك رخيصة.

357
00:21:29,800 --> 00:21:31,240
املأها.

358
00:21:38,600 --> 00:21:42,840
إذا كنت تريد الجن الخاص بك، فسوف تتحول
عيونك الخنزيرية على الحائط.

359
00:21:42,880 --> 00:21:44,120
أماه يضحك

360
00:21:44,160 --> 00:21:46,000
إنها إحدى أقاربك، حسنًا.

361
00:21:46,040 --> 00:21:48,640
نعم. ولا تنساه!

362
00:21:50,240 --> 00:21:51,600
تعال الى هنا.

363
00:21:57,160 --> 00:21:59,240
لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه جو.

364
00:21:59,280 --> 00:22:01,960
الآن، الآن. لا أستطيع الانتظار لرؤية أمي.

365
00:22:02,000 --> 00:22:05,080
إنهم يضحكون،
الخيول تضحك

366
00:22:06,600 --> 00:22:09,800
يوم جيد في السباقات؟
نعم شكرا لك.

367
00:22:09,840 --> 00:22:12,720
أنت مدين لنا بقطعنا.
اخرج منه.

368
00:22:12,760 --> 00:22:14,440
تريد مشاهدة هذا الفم لك.

369
00:22:14,480 --> 00:22:16,480
ارفعوا أيديكم عن ابني!
سوف يؤذيك. آه!

370
00:22:16,520 --> 00:22:19,360
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
أنين الحصان

371
00:22:19,400 --> 00:22:21,560
هاري ويمبرز

372
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
الآن، خذها واتركنا وشأننا.
ماذا تسمي ذلك؟

373
00:22:24,920 --> 00:22:27,360
هاري! هاري! قف!
احصل عليه!

374
00:22:27,400 --> 00:22:29,520
أريد كل ذلك.
هاري جرونز

375
00:22:29,560 --> 00:22:31,960
اثنان جنيه وستة.

376
00:22:37,960 --> 00:22:39,360
ضحكات اللص

377
00:22:41,200 --> 00:22:43,240
هاري ويمبرز
دعني أراك. أنت بخير.

378
00:22:44,320 --> 00:22:46,800
إنها تزفر،
هاري يبكي

379
00:22:56,720 --> 00:22:59,640
لقد شهد الخضار أيامًا أفضل ،
لذلك حصلت عليها رخيصة.

380
00:22:59,680 --> 00:23:01,640
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.

381
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
ماذا حدث بحق الجحيم؟

382
00:23:04,960 --> 00:23:07,840
لقد تعرضنا للسرقة.
هل تأذيت؟

383
00:23:07,880 --> 00:23:09,720
بالكاد لمسوني.

384
00:23:09,760 --> 00:23:11,800
كنت قد أخذته
إذا لم يكن هناك اثنان منهم.

385
00:23:11,840 --> 00:23:13,480
كيف تبدو؟

386
00:23:13,520 --> 00:23:15,800
الزنجبيل، دهني،
ولا عقل بينهما.

387
00:23:15,840 --> 00:23:18,040
الأولاد ويلسون.

388
00:23:18,080 --> 00:23:19,880
هذا الزوج
كان ينبغي أن أغرق عند الولادة.

389
00:23:19,920 --> 00:23:21,840
لقد صنعنا جنيهين وستة،
فأخذوا القرعة.

390
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
حسنا...

391
00:23:27,960 --> 00:23:29,400
الألغام وليزا.

392
00:23:30,800 --> 00:23:33,560
أنت تخاطرين بي يا ابنتي
الذهاب إلى السجن لبضعة شلن؟!

393
00:23:33,600 --> 00:23:35,640
هل الجو بارد هناك؟
على حصانك العالي؟

394
00:23:35,680 --> 00:23:37,720
إنه أفضل من لا شيء.
هذا هو خطأي.

395
00:23:37,760 --> 00:23:39,600
كل هذا خطأي.

396
00:23:41,360 --> 00:23:43,920
إنها تزفر بشكل متزعزع
كل شيء على ما يرام، الحب.

397
00:23:45,080 --> 00:23:47,760
هاري سوف يعيش
وعندما أجد هؤلاء الأولاد...

398
00:23:47,800 --> 00:23:49,280
كان ينبغي لي فقط
بقي في الاحواض.

399
00:23:49,320 --> 00:23:50,600
كان يجب أن أبقى هناك فحسب.

400
00:23:50,640 --> 00:23:53,880
كان يجب أن أعود إلى هناك للتو،
وكان ينبغي لي فقط... لا!

401
00:23:53,920 --> 00:23:55,440
لا أعتقد ذلك من أي وقت مضى.

402
00:23:56,520 --> 00:23:59,000
كيف كان بإمكانك البقاء
بعد ما حاول شو فعله؟

403
00:23:59,040 --> 00:24:00,440
يهمس: أماه.

404
00:24:01,760 --> 00:24:04,880
ماذا تقصد؟
ماذا حاول شو أن يفعل؟

405
00:24:07,880 --> 00:24:10,360
شخص ما يحتاج أن يقول لي
ماذا يحدث الآن.

406
00:24:14,160 --> 00:24:15,520
اثنان...

407
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
الرجل: أوي!

408
00:24:20,120 --> 00:24:22,600
هارداكر,
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

409
00:24:26,120 --> 00:24:28,280
السيد شو همهمات،
سلالات

410
00:24:28,320 --> 00:24:29,440
تعجبات

411
00:24:29,480 --> 00:24:33,520
إذا نظرت حتى في الاتجاه
زوجتي مرة أخرى، سأقتلك.

412
00:24:33,560 --> 00:24:35,720
السيد شو همهمات
هل هذا واضح؟

413
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
نعم.

414
00:24:44,400 --> 00:24:46,440
هل تعلم؟
نعم، ولكن أنا... أنا...

415
00:24:46,480 --> 00:24:47,760
الصفحة الرئيسية. الآن.

416
00:24:59,440 --> 00:25:00,760
هنا يأتون.

417
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
الباب يفتح

418
00:25:07,680 --> 00:25:09,200
سام يزفر

419
00:25:10,400 --> 00:25:11,960
شو يرسل هذا...

420
00:25:13,480 --> 00:25:15,240
..مع اعتذاراته الصادقة.

421
00:25:16,800 --> 00:25:19,160
الأجر النهائي لنا جميعا.

422
00:25:22,800 --> 00:25:24,560
سام يتنهد

423
00:25:24,600 --> 00:25:26,840
لقد كنت احمق.
حسنا...

424
00:25:26,880 --> 00:25:29,400
لا يمكنك معرفة ما لم أفعله
أقول لك. لا، ليس هذا فقط.

425
00:25:32,040 --> 00:25:33,480
لقد كنت على حق بشأن يدي.

426
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
لم أكن أريد أن أصدق ذلك،
لكنه لن يكون كما كان أبدا.

427
00:25:41,120 --> 00:25:44,800
وحتى لو كان...
لقد انتهت أيامنا في الأرصفة

428
00:25:44,840 --> 00:25:46,920
بعد أن قلبت شو
في كومة من أحشاء الأسماك.

429
00:25:46,960 --> 00:25:48,880
ضحك

430
00:25:48,920 --> 00:25:51,120
لذا، بعد أن دفعنا الإيجار،

431
00:25:51,160 --> 00:25:54,320
لقد بقي لدينا ما يكفي لشراء برميلين
من الرنجة لكشك الخاص بك.

432
00:25:54,360 --> 00:25:56,600
لا، لا، لا. لا يعمل.

433
00:25:56,640 --> 00:25:59,080
لقد صنعت المزيد في يوم واحد
مما كنت سأفعله خلال أسبوع في الأرصفة.

434
00:25:59,120 --> 00:26:00,880
- نعم قبل سرقتها.

435
00:26:00,920 --> 00:26:04,400
اذهب واسأل شو إذا كان هناك أي شخص
سأحاول ذلك معي.

436
00:26:06,240 --> 00:26:08,040
كان يجب أن أدعمك،
وأنا آسف.

437
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
لكنني معك الآن.

438
00:26:12,600 --> 00:26:13,640
نحن جميعا معك الآن.

439
00:26:17,080 --> 00:26:18,160
يمين.

440
00:26:18,200 --> 00:26:22,280
وهذا آخر ما لدينا،
وليس وظيفة بيننا.

441
00:26:22,320 --> 00:26:24,800
إنها تضحك
ثم من الأفضل أن نجعل الأمر يعمل.

442
00:26:27,400 --> 00:26:31,040
آه، التوقيع فكرة متصدع.
رجل طيب.

443
00:26:35,560 --> 00:26:39,200
لا تحتاج حتى إلى علامة.
وماذا ستعرف؟

444
00:26:39,240 --> 00:26:40,840
لا شئ.

445
00:26:40,880 --> 00:26:42,920
بينما كنت هنا لمساعدة أمي،

446
00:26:42,960 --> 00:26:44,920
كنت مشغولا
تعتني بنفسك.

447
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
'إير، إذا كان سيصبح هكذا،
يمكنه البقاء في المنزل.

448
00:26:50,280 --> 00:26:51,320
إنه محرج فقط.

449
00:26:53,040 --> 00:26:55,520
سأتحدث معه.
أنت لينة جدا معه، والحب.

450
00:27:13,280 --> 00:27:15,120
اعتقدت
لقد كنت أفعل الشيء الصحيح يا أبي.

451
00:27:15,160 --> 00:27:18,720
اعتقدت أن لي البقاء الكسب
هو ما تريد.

452
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
أعلم أنك فعلت.

453
00:27:23,320 --> 00:27:25,760
لكن بعض الأشياء
هم أكثر أهمية من المال، جو.

454
00:27:32,920 --> 00:27:34,440
لقد خذل الجميع.

455
00:27:36,920 --> 00:27:38,680
أمي، وخاصة.
جو الشمم

456
00:27:46,480 --> 00:27:47,640
أنا، إيه...

457
00:27:49,160 --> 00:27:50,600
..لم أتواصل مع دا.

458
00:27:52,320 --> 00:27:53,960
وكان شارب الخمر.

459
00:27:54,000 --> 00:27:56,440
لقد أنفق كل قرش حصل عليه
على الاشياء.

460
00:27:59,600 --> 00:28:01,000
لو لم يكن لعمك جوني

461
00:28:01,040 --> 00:28:03,080
العمل ليلا ونهارا
لتعتني بنا...

462
00:28:10,240 --> 00:28:12,200
عندما جئت إلى هنا
لتجد حياة أفضل..

463
00:28:13,920 --> 00:28:16,040
..أقسمت
أنه لو كان لدي عائلتي الخاصة...

464
00:28:17,120 --> 00:28:20,200
.. سنبقى معًا،
اعتنوا ببعضكم البعض.

465
00:28:21,520 --> 00:28:23,280
اليوم فرصة لك لتظهر

466
00:28:23,320 --> 00:28:25,920
أن تقف إلى جانب هذه العائلة
مهما حدث.

467
00:28:28,120 --> 00:28:29,240
خذها.

468
00:28:33,080 --> 00:28:34,480
ماما؟

469
00:28:37,480 --> 00:28:39,160
جو يزفر

470
00:28:43,920 --> 00:28:45,040
أنا حقا آسف.

471
00:28:47,840 --> 00:28:50,400
ثم لن نقول المزيد عن ذلك.
تعال الى هنا.

472
00:28:52,000 --> 00:28:53,320
إنها تتنهد

473
00:28:54,480 --> 00:28:57,360
صحيح...اجعل نفسك مفيدا.

474
00:28:57,400 --> 00:28:59,240
الانتهاء من تحميل العربة.

475
00:29:02,720 --> 00:29:05,320
صحيح يا هارداكرز،
دعنا نذهب لبيع بعض الأسماك.

476
00:29:05,360 --> 00:29:07,840
حسنًا، قم بتشكيل طابور منظم!

477
00:29:07,880 --> 00:29:11,680
إنه فلس واحد،
سبعة مقابل ستة بنسات. شكرًا لك.

478
00:29:19,840 --> 00:29:21,320
ها أنت ذا. يتمتع.

479
00:29:28,520 --> 00:29:29,640
المرأة: شكرا جزيلا لك.

480
00:29:31,520 --> 00:29:33,120
شكراً جزيلاً.

481
00:29:33,160 --> 00:29:36,240
تفضل. كيف حالك؟ أنت بخير؟
المرأة: نعم.

482
00:29:36,280 --> 00:29:38,360
يتمتع.

483
00:29:41,800 --> 00:29:46,160
ثلاثة...أربعة...خمسة.

484
00:29:46,200 --> 00:29:49,880
أربعة جنيهات وستة شلنات وخمسة!
ضحكة مكتومة

485
00:29:49,920 --> 00:29:52,520
لقد فعلت ذلك.
أوه، لا، هيا، الآن.

486
00:29:52,560 --> 00:29:54,680
لا، كلنا فعلنا ذلك.
أماه يضحك

487
00:29:54,720 --> 00:29:56,600
ضربات الجرس,
تصفيق

488
00:29:59,200 --> 00:30:02,320
لا تنظر الآن -
هناك أصدقاؤنا الزنجبيل.

489
00:30:04,960 --> 00:30:08,760
صحيح، ماري، أنت معي.
أنتم، تجعلون أنفسكم نادرين.

490
00:30:08,800 --> 00:30:12,720
أوه، أنا باق.
العقول قبل العضلات.

491
00:30:14,520 --> 00:30:17,040
أنت أولاً.
اذهب مع والدك.

492
00:30:20,800 --> 00:30:22,920
مهلا، مهلا، مهلا.

493
00:30:26,120 --> 00:30:27,840
يبدو أنك كنت مشغولا.

494
00:30:27,880 --> 00:30:31,680
نعم. استغرق أكثر من أربعة جنيه.
ناقص الإيجار الذي تدين به لنا.

495
00:30:32,960 --> 00:30:36,720
ماري وما يضحكان
سوف تحصل على الآن.

496
00:30:36,760 --> 00:30:38,640
اسمع أيها العجوز...

497
00:30:38,680 --> 00:30:41,600
لا، استمع لي يا بادي ويلسون.

498
00:30:41,640 --> 00:30:42,880
نعم؟

499
00:30:43,920 --> 00:30:45,200
أنا أعرف والدك.

500
00:30:47,000 --> 00:30:51,640
مجرم بلا شك
لكنه مجرم ذو مبادئ.

501
00:30:51,680 --> 00:30:53,040
الآن، أتساءل ماذا سيقول

502
00:30:53,080 --> 00:30:55,280
عنك يتجول
سرقة النساء والصبيان.

503
00:30:55,320 --> 00:30:56,840
جلالة الملك؟
كنا مجرد العبث.

504
00:30:56,880 --> 00:31:01,120
حسنا، العبث الخاص بك
لقد ترك فتاتي هنا من جيبه.

505
00:31:02,440 --> 00:31:05,240
ثلاثة جنيهات وستة.
كان اثنان جنيه وستة.

506
00:31:05,280 --> 00:31:07,360
أربعة جنيهات وستة، أليس كذلك؟
ليزا تضحك

507
00:31:07,400 --> 00:31:09,880
حسنا، هذا لطيف جدا منك
أن نكون صادقين جدا.

508
00:31:09,920 --> 00:31:12,760
ضربات الجرس,
الهتاف

509
00:31:18,320 --> 00:31:19,680
الآن...

510
00:31:20,680 --> 00:31:22,800
..say مرحباً بأولادي.

511
00:31:30,640 --> 00:31:33,840
ماري تضحك
نحن أغنياء.

512
00:31:33,880 --> 00:31:37,520
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد يا عزيزي،
ولكن، نعم، إنها البداية.

513
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
لذلك ليست هناك حاجة لك
للذهاب للتهريب، هل تسمع؟

514
00:31:40,080 --> 00:31:41,920
لكنني لا أريد
للعمل من أجلك وأبي.

515
00:31:41,960 --> 00:31:44,200
كل شيء على ما يرام في العمل
لجدتك، أليس كذلك؟

516
00:31:44,240 --> 00:31:45,440
أنا أكثر متعة.
ضحك

517
00:31:45,480 --> 00:31:47,040
طرق على الباب
الرجل: إيجار!

518
00:31:48,480 --> 00:31:51,600
أوه، سأستمتع بهذا!
إنهم يضحكون

519
00:31:53,960 --> 00:31:55,280
يا له من يوم، إيه؟
مم-هم.

520
00:31:55,320 --> 00:31:57,360
حتى جو لدينا وضع في التحول.

521
00:31:57,400 --> 00:31:59,600
نعم. انه ليس فتى سيئا.

522
00:31:59,640 --> 00:32:01,600
كان يعتقد بصدق
لقد كان يفعل الشيء الصحيح.

523
00:32:01,640 --> 00:32:04,120
أوه، أنا أعلم. أنا فقط قلقة، هذا كل شيء.

524
00:32:04,160 --> 00:32:06,680
وهو يحاول أن يكون الرجل الكبير
أمام جميع رفاقه

525
00:32:06,720 --> 00:32:09,280
آه، إنه يحاول فقط أن يجد نفسه
ومكانه.

526
00:32:09,320 --> 00:32:10,760
انها ليست سهلة.
ماذا؟

527
00:32:11,880 --> 00:32:14,600
تقصد كل الرجال
لا تخرج من صندوق مثلك؟

528
00:32:14,640 --> 00:32:16,760
ماذا تقصد بـ "مثلي"؟
حسنا...

529
00:32:18,080 --> 00:32:21,880
محترم، شريف، وسيم.

530
00:32:23,440 --> 00:32:24,800
تتصرف!

531
00:32:26,800 --> 00:32:28,040
لذا...

532
00:32:29,240 --> 00:32:30,480
..هل نستمر؟

533
00:32:31,760 --> 00:32:33,320
نعم.

534
00:32:33,360 --> 00:32:35,840
إنه ينجح عندما نقوم بذلك معًا.
مم-هم.

535
00:32:37,920 --> 00:32:40,200
الكثير من الأشياء تعمل
عندما نقوم بها معًا يا حب.

536
00:33:05,960 --> 00:33:07,360
لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا،

537
00:33:07,400 --> 00:33:10,480
ولكن... علينا أن نقرر ماذا
سنفعل بكل هذه الأموال.

538
00:33:10,520 --> 00:33:13,200
حسنا، يمكنك أن تبقيه بعيدا
من والدتك، كبداية.

539
00:33:13,240 --> 00:33:16,400
تخيل، لدينا المزيد من المال
مما نحتاجه في الواقع.

540
00:33:17,440 --> 00:33:18,800
نحن بحاجة لوضعه في مكان آمن.

541
00:33:23,760 --> 00:33:25,600
يتنهد

542
00:33:30,760 --> 00:33:34,560
السيد والسيدة هارداكر؟
كالوم سوندرز.

543
00:33:35,800 --> 00:33:38,680
يقول الإعلان أنك قد حصلت
أكثر من 50 عاما من الخبرة.

544
00:33:38,720 --> 00:33:39,840
هذا صحيح.

545
00:33:39,880 --> 00:33:42,320
أنا لا أضحك يا فتى
ولكن لدي جوارب أقدم منك.

546
00:33:43,800 --> 00:33:46,480
لقد كان السيد بيرسون
الذي بدأ الشركة. هو...

547
00:33:47,480 --> 00:33:49,280
.. وافته المنية مؤخرا.
أوه.

548
00:33:49,320 --> 00:33:51,880
لكني أؤكد لك
أنا مؤهل جيدًا.

549
00:33:53,280 --> 00:33:55,120
حسنًا، لقد قطعنا كل هذا الطريق.

550
00:33:55,160 --> 00:33:57,800
قد نسمع كذلك
ماذا يقول الصبي. نعم.

551
00:33:57,840 --> 00:34:00,280
لو سمحت.
شكرًا لك.

552
00:34:00,320 --> 00:34:03,560
لذلك، نحن هنا اليوم لأن
لقد بدأنا عملاً تجاريًا مؤخرًا.

553
00:34:03,600 --> 00:34:05,040
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

554
00:34:05,080 --> 00:34:07,440
نحن ندير كشكًا لسمك الرنجة المقلية، يا بني.

555
00:34:07,480 --> 00:34:11,200
ولقد حصلنا على بعض المال، و
لا نعرف ماذا نفعل به.

556
00:34:11,240 --> 00:34:13,240
وأين المال
تقام حاليا؟

557
00:34:13,280 --> 00:34:15,520
حسنًا، إنها الآن في حقيبة ماري.

558
00:34:16,760 --> 00:34:18,320
قبل ذلك،
كان على الوشاح.

559
00:34:20,880 --> 00:34:22,000
ثم...

560
00:34:23,800 --> 00:34:27,080
..أول شيء أقترحه
ويودعها في البنك.

561
00:34:28,080 --> 00:34:30,720
يمين.
إذًا، كيف يعمل ذلك؟ آسف.

562
00:34:30,760 --> 00:34:34,360
افعل... هل نعطيك المال
ومن ثم تعطيها لهم، أو...؟

563
00:34:38,840 --> 00:34:41,840
إذا... عليك أن تقرر
للمضي قدما معي...

564
00:34:42,840 --> 00:34:45,040
..سأعطيك
أفضل نصيحة أستطيع.

565
00:34:45,080 --> 00:34:48,160
لكن كل الأموال، كل الحسابات،

566
00:34:48,200 --> 00:34:50,720
سيكون في أسمائكم
وأسماءكم فقط.

567
00:34:50,760 --> 00:34:52,240
أنت المسؤول.

568
00:35:03,960 --> 00:35:06,880
العملات المعدنية،
ماري تتنهد

569
00:35:11,160 --> 00:35:12,840
سوندرز يضحك

570
00:35:12,880 --> 00:35:15,000
من الواضح أن لديك موهبة كبيرة
للأعمال التجارية.

571
00:35:18,800 --> 00:35:21,080
هل فكرت
التوسع والاستثمار؟

572
00:35:23,360 --> 00:35:24,440
يبدو كل الحق.

573
00:35:28,280 --> 00:35:29,720
جو: أوه، الجحيم المتقلب.

574
00:35:29,760 --> 00:35:32,880
إنها تقوم باللمسات النهائية
لذلك يبدو صحيحا.

575
00:35:34,160 --> 00:35:35,440
هل يجب علينا يا سيدات؟

576
00:35:36,680 --> 00:35:39,560
تعال.
هاري يزفر

577
00:35:41,240 --> 00:35:42,640
هاري همهمات

578
00:35:48,200 --> 00:35:49,600
ها نحن ذا.

579
00:35:49,640 --> 00:35:52,120
مرحباً. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
إيه، اثنان، من فضلك.

580
00:35:52,160 --> 00:35:55,760
حسنا، اثنان. شكرًا لك.
تسجيل الضربات

581
00:35:55,800 --> 00:35:58,560
صحيح.
هل هناك أي شخص آخر لديه بلح البحر؟

582
00:35:58,600 --> 00:36:00,520
تسجيل الضربات

583
00:36:03,320 --> 00:36:06,400
شكرا لك. حسنًا.
بأسرع ما يمكن، جو.

584
00:36:09,880 --> 00:36:11,160
شكرًا لك.

585
00:36:11,200 --> 00:36:13,000
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

586
00:36:13,040 --> 00:36:14,600
تسجيل الضربات

587
00:36:17,240 --> 00:36:18,960
أوه، لقد فعلنا ذلك.

588
00:36:34,040 --> 00:36:37,840
أسهم لقناة جراند جنكشن.
شكرًا لك.

589
00:36:39,920 --> 00:36:42,560
هذا يعني 20 سهمًا بسعر 20 جنيهًا إسترلينيًا للسهم الواحد

590
00:36:42,600 --> 00:36:44,760
لكيب تاون
شركة تعدين الذهب . اه.

591
00:37:00,120 --> 00:37:03,480
سوندرز يضحك
يوم آخر ناجح.

592
00:37:06,200 --> 00:37:08,080
هل يمكنني الحصول على راتبي في وقت مبكر؟

593
00:37:08,120 --> 00:37:10,400
سأقابل لويس وجاك
في الحانة.

594
00:37:10,440 --> 00:37:13,480
لا، هذه ثلاث ليالٍ متتالية.
أنت تقيم في.

595
00:37:13,520 --> 00:37:15,480
آه، حظ سيء، جو.

596
00:37:15,520 --> 00:37:17,320
نعم؟ صحيح...
هل هذا هو؟

597
00:37:18,560 --> 00:37:21,920
لماذا قطعتك أكبر من قطعتي؟
من المفترض أن نكون شركاء متساوين.

598
00:37:21,960 --> 00:37:23,120
أنت لا تزال في التدريب.

599
00:37:23,160 --> 00:37:25,360
أنا واحد
القيام بكل الأعمال الشاقة،

600
00:37:25,400 --> 00:37:28,480
جرف فضلات الحصان,
القيام بكل الحدب والحمل.

601
00:37:28,520 --> 00:37:31,560
ها! كان يجب أن ترى بعضًا من
الأشياء التي كان علي أن أفعلها في يومي.

602
00:37:31,600 --> 00:37:33,640
أوه، هنا نذهب.
حكايات القرن الماضي.

603
00:37:33,680 --> 00:37:37,560
إذا لم تكن امرأة بما فيه الكفاية
العمل، فلا تتردد في تركه.

604
00:37:37,600 --> 00:37:41,360
حسنا، أود أن أراك
إدارة بنفسك... امرأة عجوز!

605
00:37:41,400 --> 00:37:43,200
لقد كنت أسطورة
قبل وقت طويل من مجيئك.

606
00:37:43,240 --> 00:37:45,440
يوم واحد،
سوف يغنون أغاني عني!

607
00:37:45,480 --> 00:37:48,200
بخير! ثم استقلت!

608
00:37:48,240 --> 00:37:49,520
بخير!

609
00:37:49,560 --> 00:37:52,000
طرق على الباب

610
00:37:52,040 --> 00:37:54,640
طرق عاجل
حسنًا!

611
00:37:55,960 --> 00:37:59,160
هل هذا هو منزل هارداكر؟
من يريد أن يعرف؟

612
00:37:59,200 --> 00:38:01,520
السيد سوندرز. ادخل.

613
00:38:03,560 --> 00:38:06,400
يجب أن أعتذر لابنتي
الأخلاق يا سيد سوندرز.

614
00:38:06,440 --> 00:38:08,760
وكان هو الذي يطرق الباب
قبالة مفصلاتها.

615
00:38:09,960 --> 00:38:11,680
خالص اعتذاري.

616
00:38:11,720 --> 00:38:14,440
لكن...ولكنني حريص جدًا

617
00:38:14,480 --> 00:38:16,280
للتحدث معك
عن استثماراتك.

618
00:38:16,320 --> 00:38:17,560
ما الاستثمارات؟

619
00:38:17,600 --> 00:38:19,400
نضع بعض الأرباح
من العمل

620
00:38:19,440 --> 00:38:20,840
في أسهم الشركات الأخرى.

621
00:38:20,880 --> 00:38:22,120
مثل ماذا؟

622
00:38:22,160 --> 00:38:25,640
مثل قناة جراند جنكشن،
شركة دراجات في مانشستر.

623
00:38:25,680 --> 00:38:28,240
ها! ماذا تعرف عن القنوات
أو نزيف الدراجات؟

624
00:38:28,280 --> 00:38:30,400
ليس عليك أن "تعرف" على هذا النحو.

625
00:38:30,440 --> 00:38:31,960
تشتري حصة في الشركة،

626
00:38:32,000 --> 00:38:34,240
وإذا كان يكسب المال،
فهو يوفر لك المزيد من الوقت.

627
00:38:34,280 --> 00:38:37,240
أوه "إذا"؟ إذن، إنها قمار؟ ها!

628
00:38:37,280 --> 00:38:39,200
وفي كل الأوقات التي حكمت علي فيها!

629
00:38:39,240 --> 00:38:41,000
اذا جاز لي...
انها ليست القمار!

630
00:38:41,040 --> 00:38:43,920
ما الفرق بين ذلك
ووضع الرهان على الخيول؟

631
00:38:43,960 --> 00:38:46,040
لن تفهم، أليس كذلك؟

632
00:38:46,080 --> 00:38:48,480
أنا أفهم أحمق وأموالها
يتم فصلها بسهولة! إذا جاز لي!

633
00:38:48,520 --> 00:38:51,520
لا يوجد أحمق على هذه الطاولة.

634
00:38:51,560 --> 00:38:53,400
بل على العكس تماما.

635
00:38:53,440 --> 00:38:57,320
منجم جنوب أفريقيا
لقد استثمرت في الذهب المضروب.

636
00:38:59,400 --> 00:39:03,560
لذلك اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
للنظر في شراء المساكن

637
00:39:03,600 --> 00:39:07,640
قد يكون ذلك أكثر ملاءمة للعائلة
في ظروفك الجديدة

638
00:39:15,040 --> 00:39:18,200
إنهم يضحكون
أنت تستقبلنا.

639
00:39:18,240 --> 00:39:20,360
أؤكد لك أنني لست كذلك.

640
00:39:20,400 --> 00:39:22,400
وكما هي الحال هذا الصباح،
أنت وزوجتك

641
00:39:22,440 --> 00:39:27,720
تبلغ قيمتها 249.146 جنيهًا إسترلينيًا و16 شلنًا.

642
00:39:31,680 --> 00:39:32,720
قل ذلك مرة أخرى يا بني.

643
00:39:33,760 --> 00:39:37,800
249,146 جنيه استرليني...

644
00:39:39,520 --> 00:39:41,880
الصراخ: و16 شلنًا دمويًا!

645
00:39:41,920 --> 00:39:44,360
كل الهتاف،
الصراخ

646
00:39:59,760 --> 00:40:02,440
إذن أيها الزوج. ماذا يكون؟

647
00:40:02,480 --> 00:40:06,240
عشر غرف نوم، قاعة رقص، إسطبلات،
أو ثماني غرف نوم...

648
00:40:07,280 --> 00:40:10,040
..حدائق أنيقة
وأعظم قاعة في المقاطعة؟

649
00:40:10,080 --> 00:40:12,080
هو يزفر
مشاكل الرجل الغني، أليس كذلك؟

650
00:40:12,120 --> 00:40:14,280
أوه، سوف آخذهم
على النوع الآخر في أي يوم.

651
00:40:20,760 --> 00:40:21,880
ما هو الخطأ؟

652
00:40:24,880 --> 00:40:26,440
أنا لست سيد القصر، ماري.

653
00:40:28,640 --> 00:40:31,280
أنا ابن سكير
من الأزقة الخلفية في بلفاست.

654
00:40:31,320 --> 00:40:34,360
نعم، وأنا الابنة
من مهرب اثنين بت.

655
00:40:36,240 --> 00:40:37,520
لكن انظر إلى ما حققناه.

656
00:40:39,160 --> 00:40:41,280
من سيقول
ما يمكننا وما لا يمكن أن يكون، إيه؟

657
00:40:44,000 --> 00:40:45,040
أعني، أنظر إلى هاري.

658
00:40:46,440 --> 00:40:49,320
إنه ذكي... أليس كذلك؟

659
00:40:49,360 --> 00:40:51,480
يمكننا الحصول عليه
إلى مدرسة أفضل،

660
00:40:51,520 --> 00:40:53,040
واحد يمكن أن يدخل الجامعة.

661
00:40:53,080 --> 00:40:55,160
يمكن أن يكون
رجل متعلم مناسب.

662
00:40:57,920 --> 00:40:59,680
لذلك، أنت حقا تريد المغادرة
القرية؟

663
00:41:01,040 --> 00:41:03,160
أريد الحصول على ليزا
بعيدا عن التهريب

664
00:41:03,200 --> 00:41:05,520
في مكان ما يمكن أن تجتمع
زميل لطيف، يستقر.

665
00:41:07,320 --> 00:41:09,640
لا أعتقد أن يستقر
هذا ما تسعى إليه ليزا يا ماري.

666
00:41:09,680 --> 00:41:12,360
أوه، وجو. اوه جو...

667
00:41:12,400 --> 00:41:14,760
فقط أبعديه عن هؤلاء الأغبياء
على الاحواض.

668
00:41:14,800 --> 00:41:17,520
أوي! أنا أحمق من الاحواض.

669
00:41:17,560 --> 00:41:20,360
ضحكة مكتومة: نعم، أعرف.
أنت شخص جميل جدًا أيضًا.

670
00:41:23,160 --> 00:41:24,440
لكن ألا تريدين له المزيد؟

671
00:41:30,360 --> 00:41:31,440
لذا...

672
00:41:33,360 --> 00:41:34,680
..هل سنفعل هذا؟

673
00:41:44,120 --> 00:41:47,040
أنا أحب هذا واحد.
نعم. لا يا أمي، إنها ضخمة.

674
00:41:47,080 --> 00:41:49,240
لذلك، أعتقد
أنتما الإثنان ستبقون هنا

675
00:41:49,280 --> 00:41:52,280
نظرا لأن لديك عملا تديره
وكل شيء؟

676
00:41:52,320 --> 00:41:54,920
حسنًا... أعني أنك ستحتاجني

677
00:41:54,960 --> 00:41:57,400
إذا كنت ستعمل
العيش بين أمثالهم.

678
00:41:57,440 --> 00:41:58,960
الأغنياء أكثر إجراما

679
00:41:59,000 --> 00:42:01,160
من أي شخص قد تقابله على الإطلاق
في مجال عملي.

680
00:42:02,800 --> 00:42:06,320
على أية حال، أي واحد من هذه المصحات
هل تنقلنا إلى؟

681
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
سترى.

682
00:42:20,920 --> 00:42:23,520
هناك حدائق كاملة من النباتات
أين نحن ذاهبون، الحب.

683
00:42:23,560 --> 00:42:26,200
أنا أحب هذا واحد.
إنه يذكرني هنا

684
00:42:28,280 --> 00:42:30,400
الآن، لا تنسى
عنا.

685
00:42:30,440 --> 00:42:33,200
سوف تأتي لرؤيتنا
بمجرد أن نستقر، أليس كذلك؟

686
00:42:33,240 --> 00:42:34,640
يمين.
ما هذا؟

687
00:42:34,680 --> 00:42:37,040
لا، لا. سوف أسمع
لا شيء من هذا الهراء، لينا.

688
00:42:37,080 --> 00:42:39,360
انها فقط بنفس القدر
كما اعتقدت أنك ستقبل.

689
00:42:39,400 --> 00:42:41,720
انها مجرد أن أقول شكرا لك
لكونك دائمًا هناك من أجلنا

690
00:42:41,760 --> 00:42:43,160
وكونه صديقًا جيدًا.

691
00:42:45,240 --> 00:42:47,440
آه، هيا يا سيدات،
سوف تطردني.

692
00:42:50,520 --> 00:42:53,320
الكلب يزأر
وداعا جو.

693
00:42:53,360 --> 00:42:55,880
لا تنسى عنا
الآن بعد أن أصبحت غنيا.

694
00:42:57,120 --> 00:42:58,600
سأحاول ألا أفعل ذلك.

695
00:42:59,760 --> 00:43:02,200
يمين.
الفم: وداعا.

696
00:43:22,280 --> 00:43:26,160
إنه حقا أمر غير عادي
لتقديم الشمبانيا في الخارج.

697
00:43:26,200 --> 00:43:29,600
لقد طلب ذلك
من قبل وكيل المالكين الجدد.

698
00:43:29,640 --> 00:43:31,280
هل تعرف شيئا عنهم؟

699
00:43:31,320 --> 00:43:34,320
فقط أن اسمهم هو Hardacre

700
00:43:34,360 --> 00:43:37,640
وسوف يجدون هذا المنزل
وشكل طاقمها

701
00:43:37,680 --> 00:43:39,200
وحريصة على الخدمة.

702
00:43:45,960 --> 00:43:48,240
قف! واو كويني.

703
00:43:53,200 --> 00:43:54,400
يا له من تفريغ!

704
00:43:54,440 --> 00:43:56,960
إنهم يضحكون

705
00:44:05,080 --> 00:44:07,480
أوه لا. لا!

706
00:44:11,280 --> 00:44:14,800
انتظر حتى تقابل هذا.
إنها القطعة الصحيحة من العمل.

707
00:44:14,840 --> 00:44:17,080
هيا، شو!

708
00:44:17,120 --> 00:44:19,800
مهما كنت تروج،
ليست لدينا حاجة لذلك هنا.

709
00:44:19,840 --> 00:44:21,040
هكذا قلت.

710
00:44:22,120 --> 00:44:25,520
أوه، أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

711
00:44:25,560 --> 00:44:28,800
جئت إلى هنا للبحث عن عمل
مع والدتي وابنتي.

712
00:44:29,840 --> 00:44:31,680
قلت أننا رائحة السمك.

713
00:44:32,880 --> 00:44:36,080
وقلت لك أبدا
أن يأتي إلى هذا المنزل مرة أخرى.

714
00:44:36,120 --> 00:44:38,520
لقد فعلت، أليس كذلك يا عزيزي؟

715
00:44:38,560 --> 00:44:41,280
تيني باركس

716
00:44:43,440 --> 00:44:45,840
شخص ما يسيطر على هذا الكلب!

717
00:44:45,880 --> 00:44:48,480
إنه يوم جميل بالنسبة لها، أليس كذلك؟
السيدة هندرسون تتلعثم

718
00:44:48,520 --> 00:44:50,800
جو: أوه، لا مانع إذا فعلت.

719
00:44:50,840 --> 00:44:53,440
من على وجه الأرض تعتقد أنك؟!

720
00:44:55,680 --> 00:44:57,320
نحن الهاردكر.

721
00:44:58,720 --> 00:45:01,960
لكن أنت... يمكنك أن تناديني سيدتي.

722
00:45:10,360 --> 00:45:13,600
الضحك،
يعزف القيثارة

723
00:45:14,920 --> 00:45:17,760
هذا هو منزلنا الآن.
هل رأى أحد ما ما؟

724
00:45:17,800 --> 00:45:18,840
يتنهد

725
00:45:18,880 --> 00:45:21,440
أي نوع من الشيء
هل يفعل الرجل في يومه؟

726
00:45:21,480 --> 00:45:24,440
قراءة الصحف بشكل رئيسي والتحدث
هراء مع السادة الآخرين.

727
00:45:24,480 --> 00:45:27,200
أوه، سام، عليك أن تعطيه
فرصة مناسبة يا حب

728
00:45:27,240 --> 00:45:28,960
ربما يمكنك فقط
ساعدني هنا يا حبيبي؟

729
00:45:29,000 --> 00:45:31,320
لا أرغب في الحصول على
فوق محطتي.

730
00:45:31,360 --> 00:45:34,800
حسناً، بيزلي، هل ننظر إلى الدور؟
كل شبر يا سيدي.

731
00:45:34,840 --> 00:45:37,480
اللورد والسيدة فيتزهربرت
سوف ينضم إلينا.

732
00:45:37,520 --> 00:45:38,880
مرحبا بكم في قاعة هارداكر.